Cecília Meirelles

Por esses dias, fazendo uma varredura nas prateleiras do sebo, dei-me conta da diminuição de títulos disponíveis dessa grande escritora. Fiquei curiosa em saber o porquê desse aumento nas vendas das obras da Cecília. Fui pesquisar, é claro. Coloco aqui o artigo veiculado no Globo em  26/09/2011. Confiram.

Disputa familiar afeta obra de Cecilia Meireles

O leitor que procura obras de Cecilia Meireles nas livrarias e recebe o aviso de “esgotado” talvez não saiba, mas por trás dessa palavra estende-se uma complexa disputa judicial entre os herdeiros da escritora, que se arrasta há uma década e culminou com o fim do contrato com a editora Nova Fronteira, em 2009. Desde então, com a falta de reedições, sumiram pouco a pouco das prateleiras clássicos como “Ou isto ou aquilo” e “Romanceiro da Inconfidência” (disponível apenas em edição de bolso da L&PM), a “Poesia completa” organizada por Antonio Carlos Secchin, a coletânea de correspondência entre a autora e Mario de Andrade, e até suas traduções de “Orlando”, de Virginia Woolf, e dos poemas dos chineses Li Po e Tu Fu, entre dezenas de títulos que hoje só podem ser encontrados com muita garimpagem. A obra de Cecilia permanece sem editora, mas isso pode começar a mudar em outubro, quando uma audiência judicial marcará um novo capítulo na querela familiar.

Para compreender a disputa, é preciso revisitar a árvore genealógica de Cecília Meireles. Ela teve três filhas com o artista plástico Fernando Correia Dias: Maria Elvira (em 1923), Maria Mathilde (1924) e Maria Fernanda (1928). Após a morte da escritora, em 1964, a propriedade dos direitos autorais foi dividida entre as três. Com a morte de Maria Elvira, seu filho único, Ricardo Strang, herdou a parte dela.

A obra de Cecilia é representada há mais de duas décadas pelo advogado Alexandre Teixeira, filho de Maria Mathilde. As desavenças na família começaram em 2000, quando Maria Fernanda acionou a Justiça alegando problemas na prestação de contas de Teixeira sobre os direitos autorais. Segundo o advogado de Maria Fernanda, Roberto Halbouti, a dívida chega hoje a cerca de R$ 2 milhões. Teixeira nega as acusações.

O conflito aumentou em 2007, quando Maria Mathilde morreu e, segundo Teixeira, deixou um documento transferindo para Ricardo Strang sua parte dos direitos autorais. A decisão daria a Strang dois terços da propriedade sobre a obra de Cecilia, permitindo que ele decidisse sozinho sobre futuras edições. As duas outras filhas de Maria Mathilde contestam a autenticidade do documento. Uma perícia grafológica já comprovou a validade da assinatura, mas houve um recurso, que será julgado no início de outubro.

Aliado de Strang, Teixeira diz esperar que a audiência do próximo mês encerre um imbróglio que o mercado editorial acompanha há anos com um misto de hesitação e ansiedade. Embora Cecilia seja uma das autoras mais populares do país, com potencial de inclusão nos milionários programas de compras de material didático do governo federal, as editoras têm se mantido à espera de uma solução para o impasse. Em nota oficial, a Nova Fronteira manifesta “todo o interesse e empenho em renovar a obra de Cecilia Meireles, e torce para que a atual indefinição de titularidade seja resolvida o mais breve possível”.


Fundador da agência literária Solombra, que representa, além de Cecilia, autores como Manuel Bandeira e Orígenes Lessa, Teixeira considera o direito autoral “um patrimônio familiar, como a herança de um empresário ou um proprietário de terras”, e se orgulha do protecionismo com que zela pela imagem dos clientes, vetando até biografias e trabalhos acadêmicos que citem suas obras. Considera o mercado editorial brasileiro “coronelista e patrimonialista”, mas já busca uma nova casa para abrigar a obra da avó, que entra em domínio público em 2035.
— Não é leilão, é uma consulta. Isso envolve muitas questões além do valor do contrato, como o projeto de edição, o plano de marketing e o tratamento que a editora vai dar ao autor — diz Teixeira ao GLOBO, ressaltando que ainda há textos de Cecilia inéditos em livro, como peças de teatro, conferências e colaborações na imprensa.

Teixeira anuncia que, além de Cecilia, a obra de Manuel Bandeira, atualmente publicada pela Nova Fronteira, também mudará de editora em breve. O contrato atual termina em fevereiro de 2012 e o advogado diz que ele não será renovado. Nos últimos anos, parte da obra de Bandeira tem saído por outras editoras (a Cosac Naify, por exemplo, lançou duas coletâneas de poesia e três de crônicas, além de suas traduções de “Macbeth”, de Shakespeare, e “O círculo de giz caucasiano”, de Brecht), mas a poesia completa do autor, reunida no livro “Estrela da vida inteira”, ainda está no catálogo da Nova Fronteira. A obra está esgotada nas principais livrarias do país.

Uma pena isso, né gente?

Enquanto tudo não se resolve, divido com vocês a preciosa imagem do meu Romanceiro da Inconfidência, sendo este um exemplar especial, que pertenceu a José Mindlin.

editora: Livros de Portugal
ano: 1953
estante: Livros Raros
peso: 1000g
descrição: 1ª edição. Poesia. Encadernação capa dura, conservando as capas originais da brochura. Livro em muito bom estado de conservação, apresentando apenas a página do falso rosto escurecida e a capa da brochura com alguns pequenos pontos amarelados. 300pp